Temporale Sprünge
Kes ist einer Strahlungsattacke der Krenim ausgesetzt und gleitet rückwärts durch die Zeit. Der Doktor versucht verzweifelt, sie von der Strahlung zu reinigen, bevor sie am Punkt ihrer eigenen Empfängnis angekommen ist.

Das wirkliche Leben
Während die Voyager ein zerstörerisches Phänomen untersucht, versucht der Doktor sein Verständnis für Beziehungen zu verbessern, indem er sich eine holografische Familie schafft. Torres bemerkt, dass diese Familie zu perfekt ist und ändert einige Einstellungen.

Herkunft aus der Ferne
Als Rebellion gegen das Establishment sucht der Voth-Wissenschaftler Gegen nach dem Beweis, dass seine Rasse aus einem entfernten Teil der Galaxie stammt. Er wird fündig: Der Beweis ist das Raumschiff Voyager mit seiner Mannschaft.

Translokalisation
Ein nyrianischer Mann erscheint auf der Voyager und verlangt, den Grund für seine Entführung zu erfahren. Janeway macht daraufhin eine erstaunliche Entdeckung: Alle neun Minuten wird eines ihrer Crewmitglieder durch Nyrianer ersetzt. Bald wird auch sie selbst ersetzt werden.