Wache Momente
Als die Mannschaft Albträume von ein und demselben Alien bekommt, bedient sich Chakotay der Technik des luziden Träumens, um dem Übeltäter auf die Schliche zu kommen. Er entdeckt, dass die Voyager von einem fremden Volk angegriffen wird, deren natürliche Umgebung der Traumzustand ist.

Flaschenpost
Die Voyager überträgt das Signal des Doktors zu einem Schiff im Alpha-Quadranten. Als sie entdecken, dass das Schiff von Romulanern gesteuert wird, arbeiten der Doktor und das ihm technisch überlegene MHN des Schiffes an einem Plan, die Eindringlinge zu vertreiben.

Jäger
Als sie versuchen, Nachrichten aus dem Alpha-Quadranten zu bergen, werden Tuvok und Seven of Nine von einem Hirogen-Anführer gefangen genommen. Er plant, ihre Skelette als Trophäen zu behalten.

Die Beute
Ein verwundeter Hirogen-Jäger verlangt die Auslieferung seiner Beute: Ein Mitglied von Spezies 8472, das sich auf der Voyager versteckt. Janeway steht vor einer schwerwiegenden Entscheidung.