Der erste Krieg
A Private Little War

Auf einem einst friedlichen Planeten ist inzwischen ein Krieg ausgebrochen. Da die eine Seite plötzlich über Feuerwaffen verfügt, vermutet Kirk die Klingonen dahinter.